El dibujante Matt Groening, creador de “Los Simpson”, fue homenajeado hoy 7 de Octubre en Cannes con un día dedicado a esta famosa serie de animación. Los Simpson celebran en el Mipcom sus veinte años de transmisión y con este motivo Groening recibió del alcalde de la ciudad, Bernard Brochand, una enorme llave amarilla.

“Muchas gracias por estar todos aquí. Espero volver dentro de otros veinte años”, declaró ante los medios Groening, quien agradeció así la hospitalidad de la ciudad costera francesa.

“En ‘Los Simpson’ hay bromas para un amplio espectro de público”, explicó, y agradeció “a todas las cadenas de televisión en el mundo que emiten la serie” el sentido homenaje que le rindieron en Cannes.
Rodeado de sus personajes, como Bart, Lisa, Maggie, Homer o Marge Simpson, así como de su vecino Flanders o su antagonista el señor Burns, el también creador de “Futurama” firmó autógrafos a los admiradores, siempre con algún dibujo añadido.

La famosa e irreverente serie ha presentado diferentes personalidades dentro de ella.
“Nuestra experiencia es que aquellos que nos rechazan acaban arrepintiéndose y pidiendo una segunda oportunidad”, concluyó Groening.

Una familia de época

Es una familia de la clase trabajadora y que al igual que muchas tiene sus defectos y virtudes. ¿Recuerda la canción con que se presenta cada capítulo?

“Flintstones, meet the Flintstones, they’re the modern stone-age family”
“From the town of Bedrock, they’re a page right out of history”
“Let’s ride with the family down the street, through the courtesy of Fred’s two feet”
“When you’re with the Flintstones, have a yabba dabba doo time, a dabba doo time”
“You’ll have a gay old time!”

Esta es mi traducción:
“Picapiedra, conoce a los Picapiedra, son la moderna familia de la edad de piedra ”
“Desde la ciudad de Piedradura, son una verdadera página de la historia”
“Paseemos con la familia calle abajo, por cortesía de los dos pies de Pedro”
“Cuando estás con los Picapiedra, te la pasas de yabba dabba doo, te la pasas dabba doo”"

Te pasarás un antiguo momento feliz!”

Ahora que esa canción pegajosa se ha metido en tu mente, veamos un poco de historia sobre Los Picapiedra.

Los Picapiedra, se trata de la vida de un hombre de la clase obrera de la Edad de Piedra con su familia y de su

vecino y mejor amigo Pablo.

“Los Picapiedras” era una producción de Hanna-Barbera que originalmente fue presentada en ABC-TV en horario estelar a partir de 1960 a 1966. Es la primera serie animada para las cadenas de televisión de la que había originalmente 166 episodios.

El nombre original de la serie fue “The Flagstones”. Cuando se dieron cuenta de que los apellidos de los personajes “Hi y Lois” era Flagstone, el nombre fue cambiado. Se consideró el nombre “Gladstones” antes de la final a “The Flintstones”, Los Picapiedra en la serie en español.

La historia se desarrolla en la ciudad de Piedradura en la era de la Edad de Piedra. El espectáculo es una alegoría de la sociedad americana de mediados del siglo XX, en la fantasía de la versión del pasado de “Los Picapiedra”, los dinosaurios, el tigres dientes de sable, los mamuts lanudos y otros animales ya extintos co-existen con cavernícolas descalzos, que utilizan una tecnología muy similar a la de mediados del siglo XX, aunque hechos en su totalidad por materiales pre-industriales y de gran potencia mediante el uso de diversos animales. Los personajes conducen troncomóviles hechos de piedra o de madera, pieles de animales y se movilizan con los pies.

Los Picapiedra viven en el 323 de Cobblestone Lane en Piedradura.

La serie de Los Picapiedra ha sido difundida en varios países, algunos de los cuales son: EE.UU., Canadá, México, Reino Unido, Australia, India, Israel, Oriente Medio, Noruega, Alemania, Italia, Croacia y Venezuela.

Una fuente del show del humor fue la forma en que los animales se utilizaron para la tecnología. Por ejemplo, cuando los personajes tomaron fotografías con una cámara instantánea, en el interior de la caja de la cámara se muestra a un pájaro tallando la imagen en una tablilla de piedra con su cincel. En un gag corriendo, los animales utilizando la tecnología que, rompiendo la cuarta pared, mirarían directamente a la cámara de la audiencia, se encogerían de hombros, y harían la observación, “Es en vivo”, o alguna frase similar. Otros artilugios comúnmente vistos en la serie incluyen:

-un bebé mamut lanudo utilizado como aspiradora
-un mamut lanudo adulto actuando como una regadera con su trompa
-los ascensores suben y bajan con cuerdas alrededor del cuello de brontosauros
-las ventanas automáticas funcionan por los monos que moran en el exterior del alféizar
-una rasuradora eléctrica es representado como una concha de almeja donde viven abejas que vibran cuando se frota el borde contra la cara del personaje.

Aunque la mayoría de los episodios de Los Picapiedra son historias independientes, la serie tenía una historia que los ligaba. El ejemplo más notable fue una serie de episodios que rodean el nacimiento de Pebbles. Comenzando con el episodio “La Sorpresa”, fue presentada a mitad de la serie en la tercera temporada, en la que Vilma revela su embarazo a Pedro, la continuación a través de los problemas y tribulaciones que condujo al nacimiento de Pebbles, y luego siguió con varios episodios que muestran a Pedro y Vilma adaptándose al mundo de la paternidad. Los Picapiedras también se convirtieron en la primera serie animada de horario estelar, en durar más de dos temporadas, este récord no fue superado por ninguna otra serie animada de tv de horario estelar, hasta la tercera temporada de Los Simpson en 1992.

Los Simpson han sido comparados con los Picapiedra por muchas personas. Ambas series fueron originalmente dirigidas a los adultos, pero más tarde recibieron la aceptación de los niños también. Homero es gordo, perezoso, un empleado de oficina y propenso a regímenes de comida rápida, al igual que Pedro. Marge es una dedicada ama de casa y una decidida mujer que ama y apoya a su marido a pesar de sus muchos rasgos negativos, al igual que Vilma. Ned Flanders es un alegre vecino que a menudo irrita al personaje principal, al igual que Barney (también Maude es similar a Betty). Maggie es en muchos aspectos similar a Pebbles. La relación de Homero con Patty y Selma refleja la relación de Pedro con la mamá de Vilma. Y a veces, Flanders muestra el mismo tipo de fuerza que Bamm-Bamm normalmente tiene. Además, el collar de Lisa es similar al de Vilma.

Antes de que Matt Groening y amigos nos presentaran a “Los Simpson”, Joseph Barbera y William Hannah produjeron un pequeño show llamado “Los Picapiedra”. Temporada “1″ por primera vez al aire en ABC durante 1960, y se ha sindicado a perpetuidad en todo el universo conocido desde entonces.
“>